Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Want Zijn discipelen waren heengegaan in de stad, opdat zij zouden spijze kopen.) |
| Steph | οι γαρ μαθηται αυτου απεληλυθεισαν εις την πολιν ινα τροφας αγορασωσιν |
| Trans. | oi gar mathētai autou apelēlytheisan eis tēn polin ina trophas agorasōsin |
| Alex | οι γαρ μαθηται αυτου απεληλυθεισαν εις την πολιν ινα τροφας αγορασωσιν |
| ASV | For his disciples were gone away into the city to buy food. |
| BE | For his disciples had gone to the town to get food. |
| Byz | οι γαρ μαθηται αυτου απεληλυθεισαν εις την πολιν ινα τροφας αγορασωσιν |
| Darby | (for his disciples had gone away into the city that they might buy provisions). |
| ELB05 | (Denn seine Jünger waren weggegangen in die Stadt, um Speise zu kaufen.) |
| LSG | Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres. |
| Pesh | ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܓܝܪ ܥܠܘ ܗܘܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܢܙܒܢܘܢ ܠܗܘܢ ܤܝܒܪܬܐ ܀ |
| Sch | Denn seine Jünger waren in die Stadt gegangen, um Speise zu kaufen. |
| Web | (For his disciples had gone to the city to buy provisions.) |
| Weym | for His disciples were gone to the town to buy provisions. |
